1
00:00:50,400 --> 00:00:52,869
Ого, якія вялікія рукі.
2
00:00:53,920 --> 00:00:57,390
Каб лепш абдымаць цябе, дачушка.
3
00:00:57,840 --> 00:00:59,877
Ого, якія вялікія вушы.
4
00:01:01,760 --> 00:01:04,639
Каб лепш слухаць цябе, дачушка.
5
00:01:05,320 --> 00:01:08,233
Бабуля, якія вялікія вочы.
6
00:01:08,840 --> 00:01:11,309
Каб лепш бачыць цябе, дачушка.
7
00:01:12,640 --> 00:01:15,519
Бабуля, якія вялікія зубы.
8
00:01:21,320 --> 00:01:24,870
У гэтым мала
гісторыю мы можам бачыць
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,195
Якая моладзь
яны павінны вучыцца.
10
00:01:34,040 --> 00:01:37,920
З'яўляюцца дзяўчаты,
кветкі ўсходнія ружовыя
11
00:01:40,840 --> 00:01:44,390
вясновыя прыгажуні
свежае і духмянае паветра.
12
00:01:46,960 --> 00:01:50,635
сумна чуць
усе віды моў
13
00:01:53,400 --> 00:01:57,439
як быццам яны былі чароўныя
песні сірэны
14
00:02:00,200 --> 00:02:03,636
Многа ваўкоў зжэрлі,
15
00:02:06,480 --> 00:02:10,155
словамі я кажу,
магутных ваўкоў,
16
00:02:12,680 --> 00:02:16,116
усіх класаў і
розныя персанажы.
17
00:02:19,080 --> 00:02:23,039
Некаторыя з іх,
мілы і вельмі спакойны.
18
00:02:25,640 --> 00:02:29,554
Пяшчотны, знаёмы, надзейны.
19
00:02:32,120 --> 00:02:35,909
З языком, салодкі цуд,
20
00:02:38,600 --> 00:02:42,434
услед за дзяўчатамі
за кожным вуглом
21
00:02:44,960 --> 00:02:48,874
нават у сваіх
дамы і нават ложкі,
22
00:02:51,680 --> 00:02:55,116
Там, са сваімі намерамі,
робіць засаду.
23
00:02:58,000 --> 00:03:01,231
Больш, чым гэтыя ваўкі
настолькі надзейныя, што яны не бачаць
24
00:03:06,880 --> 00:03:10,669
наколькі небяспечна
Гэта можа быць прыгажосць.
25
00:03:27,320 --> 00:03:30,392
Я не ведаю, чаму я гэта раблю,
але гэта ваш апошні шанец.
26
00:03:30,920 --> 00:03:34,390
І на гэты раз вы не можаце пацярпець няўдачу.
27
00:03:34,840 --> 00:03:37,480
Гэта не мая віна.
У мяне было двойчы!
28
00:03:37,640 --> 00:03:39,199
Здаецца, вы ўжо ведаеце, хто мы!
29
00:03:39,360 --> 00:03:41,510
Ён злачынец, а не бог.
30
00:03:41,680 --> 00:03:42,909
Для мяне я павінен сказаць?
31
00:03:43,080 --> 00:03:45,515
Гэта праўда, што я гэта ведаю.
На гэты раз я паспею.
32
00:03:47,720 --> 00:03:49,757
Добра, гэта ваш апошні шанец.
33
00:03:50,240 --> 00:03:52,197
Ён сказаў мне, што ёсць іншая дастаўка,
34
00:03:52,360 --> 00:03:54,033
і чаго хоча воўк.
35
00:03:54,560 --> 00:03:56,153
У яго новы агарот.
36
00:03:56,320 --> 00:03:58,277
Калі вы гэта зробіце,
Вы знойдзеце ваўка.
37
00:03:58,440 --> 00:04:00,113
- Гэта зразумела? - "Так.
38
00:04:00,280 --> 00:04:02,954
Ну,
і нарэшце: пакет...
39
00:04:19,000 --> 00:04:21,150
- Гэта зразумела?
— Так, мой сяржант.
40
00:04:56,280 --> 00:04:57,759
Мёд
41
00:04:58,120 --> 00:04:59,872
Цяпер ён адзін з нас.
42
00:05:00,040 --> 00:05:02,509
— І Чырвоны вершнік. Ды хросная маці.
43
00:05:03,560 --> 00:05:07,349
Ваша першая місія: сабраць a
пакуйце і аднясіце бабулі.
44
00:05:07,640 --> 00:05:09,631
Вы можаце даць гэта толькі яму асабіста,
45
00:05:09,880 --> 00:05:11,917
Так, кума, зразумеў.
46
00:05:12,360 --> 00:05:14,829
Ты асаблівая, дачушка.
47
00:05:15,480 --> 00:05:17,073
Толькі вы можаце зрабіць гэта.
48
00:05:17,480 --> 00:05:19,232
І вы не можаце падвесці.
49
00:05:19,520 --> 00:05:21,796
Будзьце ўважлівыя і назірайце.
50
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
Цяпер адпачывай.
Вы пачнеце заўтра.
51
00:05:50,120 --> 00:05:53,078
Такім чынам,
Ці гатовыя вы стаць Чырвоным вершнікам?
52
00:05:54,720 --> 00:05:55,755
так
53
00:05:55,920 --> 00:05:58,878
Я думаў, вітаем
прыехаў уначы.
54
00:05:59,040 --> 00:06:03,238
Гэта значыць, тым больш
мы хочам даць вам наш.
55
00:22:50,480 --> 00:22:52,835
Цяпер паспяшайся,
таму што вы спазняецеся.
56
00:22:53,080 --> 00:22:54,559
дзярмо
57
00:23:55,160 --> 00:23:56,355
Гэй!
58
00:23:59,120 --> 00:24:00,713
Асцярожна, кабылка!
59
00:24:01,200 --> 00:24:03,157
Гэта прычыніць вам боль.
60
00:24:03,320 --> 00:24:04,993
Прабачце, сэр.
61
00:24:05,240 --> 00:24:07,629
Я проста спяшаюся...
62
00:24:07,800 --> 00:24:09,438
Сапраўды?
63
00:24:10,200 --> 00:24:11,793
А куды ты так спяшаешся?
64
00:24:11,960 --> 00:24:13,871
Бабулін дом.
65
00:24:14,040 --> 00:24:15,269
так
66
00:24:16,000 --> 00:24:17,513
Калі ты дазволіш сабе не пашанцаваць,
67
00:24:17,680 --> 00:24:19,557
Магчыма, ніколі не зробіш.
68
00:24:21,400 --> 00:24:22,993
у вас ёсць час
69
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
Пахне кветкамі.
70
00:24:25,200 --> 00:24:26,235
Атрымлівайце асалоду ад паездкай.
71
00:24:26,400 --> 00:24:27,799
Дазвольце мне дапамагчы вам.
72
00:24:31,240 --> 00:24:32,753
Гэй! Ідзі сюды!
73
00:24:35,160 --> 00:24:37,470
Пачакай!
Я хачу з вамі пагаварыць!
74
00:24:37,960 --> 00:24:39,189
Да чорта!
75
00:25:29,080 --> 00:25:30,434
Прывітанне мая дачка
76
00:25:30,600 --> 00:25:32,193
Вы бабуля? Дакладна
77
00:25:32,360 --> 00:25:34,271
Што ты мне здрадзіў?
78
00:25:34,560 --> 00:25:36,437
Вы ж не бабуля?
79
00:25:36,880 --> 00:25:38,154
не?
80
00:25:38,320 --> 00:25:39,833
Я вельмі хачу пакет.
81
00:25:40,000 --> 00:25:41,877
Сёння твой горшы дзень.
82
00:26:00,680 --> 00:26:02,159
ты ў парадку?
83
00:26:20,280 --> 00:26:21,953
ты ў парадку?
84
00:26:35,160 --> 00:26:36,753
ФЕЯ ХРОСНАЯ
85
00:26:38,920 --> 00:26:40,558
Што адбываецца?
86
00:26:41,240 --> 00:26:43,959
Не падвядзі мяне. ФЕЯ ХРОСНАЯ
87
00:27:31,600 --> 00:27:32,715
так
88
00:27:33,600 --> 00:27:35,716
Фігурысты...
89
00:27:35,960 --> 00:27:37,712
Вы атрымалі мне пакет.
90
00:27:37,920 --> 00:27:39,399
Што я раблю?
91
00:27:40,600 --> 00:27:43,991
Вы павінны аднавіцца.
Не, каханне?
92
00:27:46,040 --> 00:27:48,634
Акрамя таго, ці ёсць яшчэ адзін?
93
00:27:49,040 --> 00:27:50,678
Мне няма каму дапамагчы?
94
00:27:51,360 --> 00:27:53,556
Ты адна і адна
вы можаце зрабіць гэта.
95
00:27:53,720 --> 00:27:55,631
У вас ужо ёсць уся патрэбная дапамога.
96
00:27:56,800 --> 00:27:59,633
Гэта проста... ну, добра.
97
00:28:00,680 --> 00:28:03,832
Памятайце, вы не можаце пацярпець няўдачу.
98
00:28:11,080 --> 00:28:12,798
Якія пары яны вам сказалі?
99
00:46:43,040 --> 00:46:44,599
Не, я так не думаю.
100
00:46:46,000 --> 00:46:47,274
так
101
00:46:47,960 --> 00:46:49,030
няма
102
00:46:51,680 --> 00:46:53,318
Дзе яны?
103
00:46:54,800 --> 00:46:55,995
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
104
00:46:56,320 --> 00:46:58,311
Дзе яны?
105
00:47:02,000 --> 00:47:04,150
Ніжэй. Вунь там.
106
00:47:37,440 --> 00:47:38,874
Што ты тут робіш?
107
00:47:39,040 --> 00:47:42,078
Я хацеў ведаць, як
табе гэта здалося?
108
00:47:47,360 --> 00:47:49,112
Гэта нават было вельмі лёгка.
109
00:50:25,600 --> 00:50:27,318
Ён забіты...
110
01:13:46,880 --> 01:13:49,474
Ты чапаеш пальцамі маю шапіках.
111
01:17:59,880 --> 01:18:02,076
спадар!
Дзяўчына ў пастцы ўнутры!
112
01:18:02,280 --> 01:18:03,998
Дзе?
113
01:18:04,760 --> 01:18:06,478
Сумка прапала!
114
01:18:08,480 --> 01:18:10,551
Гэй! Бярыце! Бярыце!
115
01:18:12,600 --> 01:18:14,318
Не ўцячы!
116
01:18:19,040 --> 01:18:20,189
дзярмо
117
01:19:44,200 --> 01:19:46,316
Вам пашанцавала
Вучыся, малы.
118
01:19:48,160 --> 01:19:50,037
Хоць часам вы...
119
01:19:51,120 --> 01:19:53,191
Табе весела?
120
01:20:18,000 --> 01:20:19,274
Божа мой!
121
01:21:35,080 --> 01:21:36,878
Не трахай мяне!
122
01:21:44,120 --> 01:21:46,475
Вечарына мінулай ноччу была добрай.
123
01:21:56,960 --> 01:22:00,032
Давай, давай!
Паглядзіце, што ў нас тут.
124
01:22:00,440 --> 01:22:02,272
Выглядае выдатна
125
01:22:04,440 --> 01:22:07,432
Я хачу змяніць пакеты.
126
01:22:07,600 --> 01:22:09,557
Я хачу далучыцца да вас
127
01:22:09,720 --> 01:22:12,997
Гучыць добра для мяне, мы возьмем гэта!
128
01:23:29,240 --> 01:23:31,311
Прабачце за нязручнасці, сэр.
129
01:23:31,480 --> 01:23:32,595
Што адбываецца?
130
01:23:33,560 --> 01:23:35,710
У нас ёсць,
злавілі блукаючы па вуліцы.
131
01:23:35,880 --> 01:23:37,951
вы сказалі, што хочаце
далучайцеся да нас.
132
01:23:38,120 --> 01:23:40,430
Ах так? Гэта правільна?
133
01:44:59,640 --> 01:45:01,551
Дазвольце паказаць вам што-небудзь.
134
01:45:05,880 --> 01:45:08,554
Здаецца, ён належыць табе
у іншым месцы.
135
01:45:09,320 --> 01:45:12,631
Можа, я цябе навучу
з іншай нагоды.
136
01:45:22,760 --> 01:45:24,080
Ідзі прэч.
137
01:45:58,160 --> 01:45:59,992
Вы хуткія, гарэзныя.
138
01:46:00,320 --> 01:46:01,993
Большага не хапае.
139
01:46:02,481 --> 01:46:04,757
Я гуляю ў тую ж гульню, разумееш?
140
01:46:07,720 --> 01:46:08,949
Бывай...
141
01:46:22,480 --> 01:46:24,756
Ён сказаў мне, што ён таксама гуляе.
142
01:46:32,960 --> 01:46:35,634
Пытаюся, колькі прапала.
143
01:48:57,600 --> 01:48:58,829
Давай, паглядзі на сябе.
144
01:48:59,000 --> 01:49:01,753
Вы не ведаеце што
Я мог бы навучыць вас.
145
01:49:01,920 --> 01:49:03,797
Чаму б вам не пайсці з намі?
146
01:50:37,400 --> 01:50:38,913
не!
147
01:50:58,680 --> 01:50:59,954
Чаго ты смяешся?
148
01:51:00,120 --> 01:51:01,872
Вазьмі, сволач.
149
01:51:02,680 --> 01:51:04,956
Гэта тое, што вы шукаеце?
150
01:51:21,040 --> 01:51:23,998
Не, бедны бескарысны.
151
01:51:27,080 --> 01:51:28,912
Вы можаце справіцца з гэтым?
152
01:51:29,841 --> 01:51:32,117
Давай, бяры. Ціха
153
01:51:46,400 --> 01:51:47,515
трахацца
154
01:51:48,480 --> 01:51:50,391
Я ўпускаю апошні шанец.
155
02:09:43,480 --> 02:09:45,232
Вось і ўсё?
156
02:10:32,040 --> 02:10:33,553
Пачакай, я хачу з табой пагаварыць.
157
02:10:33,720 --> 02:10:35,313
вядома.
158
02:10:37,920 --> 02:10:39,354
Сапраўды раскажы мне пра ваўка.
159
02:10:39,520 --> 02:10:41,352
Я ведаю пра дастаўку
што прыбыло.
160
02:10:41,521 --> 02:10:43,239
Я магу дапамагчы вам, калі вы дапаможаце мне.
161
02:10:43,400 --> 02:10:46,040
- Што ты хочаш?
— Хачу ваўка!
162
02:10:48,200 --> 02:10:49,474
Я не ведаю, ці магу я табе давяраць.
163
02:10:49,640 --> 02:10:51,392
Каму ты будзеш давяраць, калі не мне?
164
02:10:52,920 --> 02:10:54,479
Хадзем са мной.
165
02:11:07,560 --> 02:11:09,198
Вы гандляр зброяй?
166
02:11:11,000 --> 02:11:13,958
Так, нешта падобнае.
Вось вам і спатрэбіцца.
167
02:11:14,120 --> 02:11:16,555
- Дык што?
— Каб падстрахавацца.
168
02:11:18,961 --> 02:11:20,360
Пачакай хвілінку.
169
02:11:38,161 --> 02:11:40,232
- Вы гатовыя? - "Так.
170
02:11:46,760 --> 02:11:49,115
- Ты ў парадку? - Так, вось так...
171
02:11:50,880 --> 02:11:53,349
Не хвалюйся, я цябе абароню.
172
02:12:03,121 --> 02:12:04,759
Я працягну, а ты заставайся тут.
173
02:12:05,240 --> 02:12:08,392
Што адбудзецца, калі я працягну?
Я ўжо ведаю, што там.
174
02:12:08,840 --> 02:12:11,195
Што? Адкуль вы ведаеце?
175
02:12:12,800 --> 02:12:16,031
Вы павінны давяраць
як я табе давяраю.
176
02:12:16,480 --> 02:12:18,676
Воўк ўнутры,
у ванне,
177
02:12:18,840 --> 02:12:20,592
са стрэльбай у руках.
178
02:12:21,200 --> 02:12:23,396
А адкуль вы гэта ведаеце?
179
02:12:23,760 --> 02:12:26,229
Вы мне давяраеце? Ён чакае мяне.
180
02:12:26,400 --> 02:12:27,959
Або чакаць.
181
02:12:28,120 --> 02:12:32,273
Заходзь першым,
ідзі направа і адцягні яго.
182
02:12:32,881 --> 02:12:34,554
Ты мне давяраеш, добра?
183
02:12:41,920 --> 02:12:43,957
Апошні раз у вас было больш грудзей.
184
02:12:45,880 --> 02:12:48,156
Дзе пакет?
185
02:12:49,521 --> 02:12:51,751
Калі ён будзе гатовы, я яго дастаўлю.
186
02:12:52,920 --> 02:12:54,991
Такога не чакалі.
187
02:12:56,881 --> 02:12:58,076
І пакет таксама.
188
02:12:58,240 --> 02:12:59,833
Гэтага не будзе.
189
02:13:00,200 --> 02:13:01,873
што? Адкуль ты гэта ўзяў?
190
02:13:02,040 --> 02:13:03,474
З калоды.
191
02:13:03,640 --> 02:13:06,871
У той час як вы сказалі мне, што вы давяраеце
ты, я ведаў, што не магу.
192
02:13:07,040 --> 02:13:08,269
што?
193
02:13:09,440 --> 02:13:12,796
Ну, здаецца, сёння
Мы дамо лепшае з кожнага.
194
02:13:15,960 --> 02:13:17,473
Воўк, ты ў мяне ёсць.
195
02:13:17,640 --> 02:13:20,393
Гэтым разам не ўцячэш
як у Берліне.
196
02:13:21,600 --> 02:13:23,079
Паехалі... Берлін...
197
02:13:23,240 --> 02:13:24,913
Што здарылася ў Берліне?
198
02:13:26,120 --> 02:13:27,554
не пытай мяне
199
02:13:32,480 --> 02:13:35,598
Здаецца, на гэты раз
Жывым не вылажу.
200
02:13:37,280 --> 02:13:38,475
што?
201
02:13:38,680 --> 02:13:40,114
Мы паспрабавалі яшчэ раз!
202
02:13:40,360 --> 02:13:41,759
не!
203
02:14:01,240 --> 02:14:03,516
Што ж, зараз ці ніколі.
204
02:14:33,440 --> 02:14:36,353
Убачыўшы хлопцаў,
давайце будзем шчырымі.
205
02:14:37,041 --> 02:14:39,840
Вы паняцця не маеце, што рабіць
з такой дзяўчынай, як я.
206
02:14:40,000 --> 02:14:41,752
Гэта няпраўда?
207
02:15:53,201 --> 02:15:55,317
«Што?
- Пакіньце свой розум пустым.
208
02:15:55,480 --> 02:15:56,914
— Толькі паслухай. «Што?
209
02:15:57,080 --> 02:15:59,037
Я цябе чакала.
210
02:15:59,800 --> 02:16:02,360
Я ведаю, маўчы.
У нас няшмат часу
211
02:16:02,520 --> 02:16:04,796
-Адкуль вы даведаліся...?
- Гэй, я ведаю, чаго ты хочаш.
212
02:16:04,960 --> 02:16:06,598
Я ведаю, куды гэта ідзе.
213
02:16:06,760 --> 02:16:10,071
І я ведаю, як вырашыць вашу
праблемы, праўда?
214
02:16:10,801 --> 02:16:12,200
добра
215
02:16:12,880 --> 02:16:15,713
Я ведаю, ты любіш ваўка,
і я ведаю, што гэта там.
216
02:16:15,880 --> 02:16:17,518
"Што? - "Слухай.
217
02:16:17,680 --> 02:16:19,990
Заходзім і аддамо
руку Ваўку.
218
02:16:20,160 --> 02:16:21,309
у мяне ёсць?
219
02:16:22,920 --> 02:16:24,957
Я ведаю, што вы хочаце гэты пакет.
220
02:16:25,120 --> 02:16:27,919
Без яго будзе больш.
Гэта зразумела?
221
02:16:28,280 --> 02:16:29,554
так
222
02:16:29,920 --> 02:16:32,560
У цябе адна, а ў мяне дзве.
223
02:16:32,720 --> 02:16:34,199
Адкуль ты ведаеш
224
02:16:45,560 --> 02:16:47,278
Мы згодныя?
225
02:16:47,440 --> 02:16:49,431
Так, паставім ваўка.
226
02:17:33,760 --> 02:17:36,036
Прывітанне бабуля
227
02:17:40,160 --> 02:17:43,198
— Вы сумавалі па радзіме?
- Так вядома.
228
02:29:11,520 --> 02:29:15,150
Гэта заўсёды прыемна
да сустрэчы, бабуля.
229
02:30:29,920 --> 02:30:31,274
Заб'еш!
230
02:30:31,440 --> 02:30:32,919
Прабачце, сумна.
231
02:30:33,240 --> 02:30:34,753
Рады пазнаёміцца.
232
02:30:48,480 --> 02:30:50,118
Бабуля, ты ў парадку?
233
02:30:50,280 --> 02:30:52,191
Гэта было выдатна
234
02:30:52,600 --> 02:30:55,274
Ну, я думаў, што заб'ю цябе.
235
02:30:55,760 --> 02:30:57,478
Як справы?
236
02:30:59,520 --> 02:31:00,999
Нават не марыць.
237
02:31:01,160 --> 02:31:04,357
Мне было цікава што
быў у маёй сумцы.
238
02:31:05,920 --> 02:31:08,958
Добрае пытанне.
Бабуля, што ў мяшку?